装B年龄不能错过。记录生活势在必得~

Some people laugh
Some people cry
Some give up
Some always try
Some say hi
Some say bye
Some will forget you
but never will I

自拍成癖 

戒指是君子送我的。

今日饭否：（偷懒吧哈哈哈）
按时间后先排序。

“要有摇滚的身躯、民谣的精神、金属的意志、后摇的头脑、爵士的气质、古典的韵味，少一些朋克的狂躁、流行的恶俗、电子的冷漠、噪音的乖戾。”——周扒皮要赚大钱
我觉得我很冷漠、乖戾。

我正在读的《推销员在北京》英文版，逛人艺论坛时就碰到了译本。我觉得这个世界很奇妙。

………………

我的护照上次延期是03年；5年后的3月它要到期了。遂今天跑美国大使馆去办护照的事儿了～

一大清早我和妈妈就坐城铁；换二号线再换一号线…… 路上的人比平时的星期一少多了。但还是有不少拎着大包小包跑北京站的人民。到了永安里，从秀水‘大厦’出来，大叹城里的空气就是好多了～=_=

晃过一大群等着签证的人，内心优越感激增……
来到使馆的门口，解放军往那儿一矗，“请出示证件。”妈妈忙掏出来，我在一边装着不懂中文～ 后来连向他们问路，也是一句话“请出示有效证件”……牛叉轰轰。
过‘关’后，我抱怨，“人家埃塞俄比亚的使馆也没这样啊～”
妈妈低声说 也就美国大使馆这样了！自从上次爆炸，它是被各国小使馆层层包围，严加看守～

走了50米的样子，到了安检的小房间。都是些黄皮肤的；寄存包还帮我们图个吉利，“那就66号吧！”“手机不一定要关，但最好还是关了～”还递给我们类似于银行排队的号码，28。
准备进真正的办事处，还有一个‘关卡’，守着一个穿着军装的美国大兵，可神气了～眼神有点凶…… 专门的名牌写着“××× Sgt.  Marine Corps.” 低着头进去了

进了小房间，还真挺温馨的感觉…… 墙上挂着一些鼓励公民投票的海报。“Your voice, your choice!”
原来887那个“Their voice your choice”就是这么来的啊。。

照相馆在外头，所以又重复了之前的检验程序。再次进去小屋子后，我们33号等了满长时间。当时的系统又恰好坏掉了（据说是全国性的）。
对于这一情况，大家反应各不相同。
有个30上下的人，挺直接的（咱老家的人没有不直接的），“您这要是外部受损的话，至少需要一个星期才能修好啊！要派潜水艇的知道不？你就告诉我是不是需要下次来再说？我完全可以新年过后再来～”
另外某家庭男说，“这是我的大学简历，当初他们说仅需要这些就够了！哦，是不是还需要我的高中transcript呢？大点声儿！谢谢。How's the super bowl going?!”
另一对夫妇一问一答很紧凑：“难道说公证签名也需要一台电脑？”“看来什么事儿都要提前打电话问一下啊～”“可是他们从来都不接电话啊～”
大家倒是都没急起来
11：10，系统恢复。门口门内堆积了足足20人。官僚机构啊～怎么总是给人印象那么无效率～

期间发现一对老夫妇，老爷爷是白人，有大概九旬了；作伴的是足七旬的中国老奶奶。老头的状况不佳：步履蹒跚，颤颤巍巍；老年斑覆盖率赛过正常皮肤；严重驼背，声音嘶哑，长得很圣诞。
很多时候都是老奶奶在帮他解释。
我一开始也纳闷 他都这样了，难道还要经常旅游么？
那位家庭男在等系统恢复之余，谦着让他们先来：“你们来做什么呢？”老人慢吞吞地，“I'm here to vote!” 有点震惊四座的感觉…… 
妈妈说最近是党内选举的最后几天了，抓紧～ 
夫妇俩带着老花镜 捧着一本《08-09 Voting Assistance Guide》，停在了Arkansas区。他虚弱地说，“怎么投个票就这么难～”本来系统恢复之前他们要用明信片帮他寄过去。。

最后我自己的申请表终于上交了，上头说7-10天就可以回去取。
工作人员微笑道，“如果您愿意的话，您可以替她来取”我问，“Would u?” “No!~”妈妈坚决回答～

我和妈妈长吁一口气，在附近的赛百味解决了午饭。每日三明治都特价，今天是金枪鱼的。我说我倒希望是昨天来，那样就可以吃培根的了。但它们星期日又不开门。我的逻辑总是反反复复于这些小事情。

然后一起走到建国门地铁，再次踏上地铁旅程～“它显示16块钱是说我花了16还是剩16呢？”“意思是您剩16～”

上周某节英语课上翻译的。老师想让我们了解一下Plath的诗词；可能以此证明她虽然小说写得很一般，但诗词很有力度。
这首《镜子》我觉得还不错，当时开小差般地翻译出来了。献丑

手稿啊噗噗噗~ ^_^

Mirror
镜子

Sylvia Plath

我是银质的，精确的
我没有任何先入为主的成见
我无论观到什么，都会立即咽下。
不会改变它，不受喜好影响
神般的眼睛，四角的
大多数时间我都对着那面墙冥想
粉色的，有斑点的
我看着它很久了。
我想它是我心的一部分
但它忽隐忽现
人脸和黑暗 一遍又一遍地分开我们

如今我是一条河。
一位妇人俯视着我
在我的河段中寻求她自己
然后她转向那些欺骗者，那些烛光或月光
我看着她的背影，并忠实地反照着
她用眼泪和手中一丝不安来报答我
我对她来说很重要。
她来来去去
每日清晨都会有她的脸庞出现，代替黑暗
她在我水中淹没了一位少女
又淹了一位老妇人
她每天出现在我眼前，如一条可怕的鱼。

原文：
I am silver and exact. I have no preconceptions
………………