装B年龄不能错过。记录生活势在必得~

Her finger traced "I love you"
In the palm of my hand
她用手指在我手心内  画了一句“我爱你”
That's still the only time
至今也只有那一回
My belly's ever hit the floor like that
我的肚子像坠到了地上一般

Your feet in my lap
你的脚，放在我的怀里
We drove away the past
我们开车离开了过去
Knowing we would turn around again
明知总有一天会再回来

Chorus:
Tell her I'm not sorry
告诉她，我不后悔
Mention my Ferrari
强调我有一辆法拉利
Just don't tell her that
就是别告诉她
I miss her
我想念她。
She wanted in
她想那样
I wanted out
我想这样
And that's the last thing we talked about
就是我们最后一次交谈的内容

Remember how our hands matched
Love lines, same size
记得么，我们手心的爱情线是那么的吻合
I guess I should have checked
to see the life lines
我当时忽略了我们的生命线
were in line
它们是否也配得上？

I called on the phone
我打电话给你
You still felt alone
你依然感到寂寞
And talked about the songs that made you cry
说起了哪些歌会让你哭

Chorus
(2x)

Campfire cookies
篝火时的饼干
And John Hughes movies
还有约翰·休斯的电影（美国编剧、制片人）
Jr. mints & cold shower Tuesdays
小型的薄荷糖和冲凉的周二
November shivers and rearview mirrors
发颤的十一月和后视镜
And the little things like that
类似的小事情

Chorus

Campfire cookies
篝火时的饼干
And John Hughes movies
还有约翰·休斯的电影（美国编剧、制片人）
Jr. mints & cold shower Tuesdays
小型的薄荷糖和冲凉的周二
November shivers and rearview mirrors
发颤的十一月和后视镜
And the little things like that
类似的小事情
And thats the last thing we talked about
就是我们最后一次交谈的内容

学小神明：啊～我们的歌词翻译（LuckyChannel）已经到了第13回啦！！
-----------------------咳咳，严肃！！----------------------
 

Thought I ran into you down on the street 以为我在街上碰到了你
Then it turned out to only be a dream 结果发现那只是一场梦
I made a point to burn all of the photographs 我曾提议过烧掉所有的照片
She went away and then I took a different path  她走了，我便选择另一条道
I remember the face  我记得那脸庞
But I can't recall the name  但忘却了名字
Now I wonder how whatsername has been 我想她叫什么来着 怎么样了

Seems that she disappeared with out a trace 貌似她已消失得无踪迹
Did she ever marry old what's his face? 她是不是嫁给了那老不死的
I made a point to burn all of the photographs 我曾提议过烧掉所有的照片
She went away and then I took a different path 她走了，我便选择另一条道
I remember the face 我记得那脸庞
But I can't recall the name  但忘却了名字
Now I wonder how whatsername has been 我想 那叫什么怎么样了

Remember, whatever 记得又怎样
It seems like forever ago 那都已经过了太久了吧

In my mind  在我的脑海中
She's in my head  她在我头中
I must confess 我必须得承认

The regrets are useless 悔意是无用的
In my mind 在我的脑海中
She's in my head  她在我头中

From so long ago  很久以前就在了
(Go, Go, Go, Go..)

And in the darkest night 在最黑的夜里
If my memory serves me right 如果我的记忆无错的话
I'll never turn back time 我扭转不了时间
Forgetting you, but not the time 忘记你，但不忘记那些时光