装B年龄不能错过。记录生活势在必得~

Only Ones Who Know
只有你知道

     In a foreign place, the saving grace was the feeling,
　　在那陌生的地方
　　That it was a heart that he was stealing,
　　Oh he was ready to impress and the fierce excitement,
　　The eyes are bright he couldn't wait to get away,
　　I bet the juliet was just the icing on the cake,
　　Make no mistake no,
　　（这一段完全不明白=_= 果然很偷懒）
　　
　　And even if somebody could have shown you the place you wanted,
　　就算能有人能指出你想要的地方
　　Well I sure you could have made it that bit better on your own,
　　我还是觉得你自己去找 会好一些
　　And I bet she told a million people that she'd stay in touch,
　　我敢说，她告诉过很多人她会和他们保持联系
　　Well all the little promises they dont mean much,
　　When there's memories to be made,
　　她还要去继续创造回忆；相比之下，那些小承诺都不算什么了
　　And I hope you're holding hands by new years eve,
　　我希望在新年之夜，你有个手可以牵着
　　They made it far too easy to believe,
　　That true romance can't be acheived these days
　　这儿让我们轻而易举相信，如今谁也达不到真正的浪漫
　　
　　And even if somebody could have shown you the place you wanted,
　　就算能有人能指出你想要的地方
　　Well I sure you could have made it that bit better on your own,
　　我还是觉得你自己去找 会好一些
　　You are the only ones who know
　　你是知道的人之一，而已

好凑数的感觉……  这是第一次非静下心来慢慢翻的；只是偶尔看见有人在小组里面求助，就顺手干了

最近还算常听Arctic Monkeys。有iPod的人貌似很难再维持豆瓣的记录。。
因为N多专辑一起听啊。。呵呵

字幕翻译最近都没心思认真做了 
也是嘛，期末考试呢  我的TOK、舞台 灯光 服装 设计、Word Lit、二项式定理……唉 
放假后多更新点blog，多读点书，多背单词。（这话貌似以前也说过咩哈哈哈）

Her finger traced "I love you"
In the palm of my hand
她用手指在我手心内  画了一句“我爱你”
That's still the only time
至今也只有那一回
My belly's ever hit the floor like that
我的肚子像坠到了地上一般

Your feet in my lap
你的脚，放在我的怀里
We drove away the past
我们开车离开了过去
Knowing we would turn around again
明知总有一天会再回来

Chorus:
Tell her I'm not sorry
告诉她，我不后悔
Mention my Ferrari
强调我有一辆法拉利
Just don't tell her that
就是别告诉她
I miss her
我想念她。
She wanted in
她想那样
I wanted out
我想这样
And that's the last thing we talked about
就是我们最后一次交谈的内容

Remember how our hands matched
Love lines, same size
记得么，我们手心的爱情线是那么的吻合
I guess I should have checked
to see the life lines
我当时忽略了我们的生命线
were in line
它们是否也配得上？

I called on the phone
我打电话给你
You still felt alone
你依然感到寂寞
And talked about the songs that made you cry
说起了哪些歌会让你哭

Chorus
(2x)

Campfire cookies
篝火时的饼干
And John Hughes movies
还有约翰·休斯的电影（美国编剧、制片人）
Jr. mints & cold shower Tuesdays
小型的薄荷糖和冲凉的周二
November shivers and rearview mirrors
发颤的十一月和后视镜
And the little things like that
类似的小事情

Chorus

Campfire cookies
篝火时的饼干
And John Hughes movies
还有约翰·休斯的电影（美国编剧、制片人）
Jr. mints & cold shower Tuesdays
小型的薄荷糖和冲凉的周二
November shivers and rearview mirrors
发颤的十一月和后视镜
And the little things like that
类似的小事情
And thats the last thing we talked about
就是我们最后一次交谈的内容

学小神明：啊～我们的歌词翻译（LuckyChannel）已经到了第13回啦！！
-----------------------咳咳，严肃！！----------------------
 

Thought I ran into you down on the street 以为我在街上碰到了你
Then it turned out to only be a dream 结果发现那只是一场梦
I made a point to burn all of the photographs 我曾提议过烧掉所有的照片
She went away and then I took a different path  她走了，我便选择另一条道
I remember the face  我记得那脸庞
But I can't recall the name  但忘却了名字
Now I wonder how whatsername has been 我想她叫什么来着 怎么样了

Seems that she disappeared with out a trace 貌似她已消失得无踪迹
Did she ever marry old what's his face? 她是不是嫁给了那老不死的
I made a point to burn all of the photographs 我曾提议过烧掉所有的照片
She went away and then I took a different path 她走了，我便选择另一条道
I remember the face 我记得那脸庞
But I can't recall the name  但忘却了名字
Now I wonder how whatsername has been 我想 那叫什么怎么样了

Remember, whatever 记得又怎样
It seems like forever ago 那都已经过了太久了吧

In my mind  在我的脑海中
She's in my head  她在我头中
I must confess 我必须得承认

The regrets are useless 悔意是无用的
In my mind 在我的脑海中
She's in my head  她在我头中

From so long ago  很久以前就在了
(Go, Go, Go, Go..)

And in the darkest night 在最黑的夜里
If my memory serves me right 如果我的记忆无错的话
I'll never turn back time 我扭转不了时间
Forgetting you, but not the time 忘记你，但不忘记那些时光

探索频道

BloodhoundGang

Ha-ha, well now, we call this the act of mating

哈哈，好。我们将这一行为称之为“交配”

But there are several other Very important differences Between human beings and animals that you should know about
且慢，你需要知道  这种行为，
在人和动物之间  还是有很多，非常重要的区别

I'd appreciate your input   
我非常欣赏你的付出

Sweat baby, sweat baby
出汗吧，宝贝

Sex is a Texas drought
性 犹如得克萨斯的旱情

Me and you do the kind of stuff
你和我，那种事

That only Princewould sing about
只有王子乐队才会唱出来的那种

So put your hands down my pants
把你的手，伸进我的裤子

And I bet youllfeel nuts
打赌你能感觉到××

Yes Im Siskel, yes I'm Ebert
对，我就是最权威的影评家（这俩是影评家）

And you're getting two thumbs up
你得到的评价很高

Youve had enoughof two-hand touch
你受够了仅仅是两只手的

You want it rough,youre out of bounds
你想要来汹涌的，你已经越轨了

I want you smothered, want you covered
我要用它抹满你，覆盖你

Like my Waffle House hashbrowns
就像我的WaffleHouse牌土豆饼

Comin quicker than FedEx
比Fedex还来的快一些

Never reach an apex
不会达到顶点（没有最高只有更高=_=|||）

Just like coca-cola stock
就像可口可乐的存货一样

You are inclined to make me rise an hour early
你使我每天早上早起一个小时

Just like daylight savings time
就像夏令时一般

Do it now
快点做吧

Chorus

You and me baby aint nothin but mammals
宝贝你和我不过是哺乳动物罢了

So lets do it likethey do on the Discovery Channel
所以咱们就学着《探索频道》上的同胞们那样，做吧

Do it again now
再来一次

Gettin hornynow

快点性奋起来吧

Love, the kind you clean up

With a mop and bucket

Like the lost catacombs of Egypt

Only God knows where we stuck it

Hieroglyphics? Let me be pacific

象形文字，我来做太平洋吧

I wanna be down in your South Seas

我想下到你的南海去

But I got this notion

That the motion of your ocean means

"Small Craft Advisory"

So if I capsize on your thighs

High tide B-5 you sunk my battle ship

（这一段我完全摸不着头……）

Please turn me on

我把打开把

Im Mr.Coffee

我是咖啡先生，

With an automatic drip

加上一个自动嘀嗒

So show me yours, Ill show you mine

给我看你的吧，我也会照做

"Tool Time"

Youll Love it just like Lyle

And then well doit doggy style

So we can bothwatch "X-Files"

(不明白啦啦啦)

Do it now

快点做吧

Repeat Chorus

血性猎犬帮美国另类摇滚团体

其实这应该算电子音乐吧=_=  反正第一次听是去桂林玩的时候   Robert在车上放这个   

之前他的那些电子、Reggae音乐都特吵特烦
这一首一下子吸引了我的注意力-_-

跑回家下载了    歌词很诙谐……哈哈～～    经常听着听着就想动起来～～

当然。。相当邪恶  +_+   希望你们能喜欢～～