装B年龄不能错过。记录生活势在必得~

《最后的十年中(超人呢？)》
Kenny Rogers

Oh, the last ten years, its been quite trip
哎，最近十年，是一次安静的旅途
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
转了地球360次也没有发生宇宙意外
But within the realm of our atmosphere
Were 'bout as out of whack as we've ever been in a million years
但是在咱们地球的领域中
是我们把她弄得在将近十万年中最糟糕（紊乱）的十年
We watched the Y2K scare in a panic
最我们在恐慌中看到了千年虫
An we watched as time proved Nostradamus wrong
我们还看着时间推翻了Nostradamus
（16世纪著名预言家，占星家，用隐讳的四行诗对未来的世界大事进行了预测）
An we watched as Mother Nature shook the planet
我们还看着大自然震撼了地球
An cellular replaced the telephone
我们又看着手机代替电话
We lost Charlie Brown, Ray Charles an Johnny Cash
这10年中我们丧失了查里·布朗（《史努比》的主人公，作者已逝），雷·查尔斯（灵魂乐传奇大师）和约翰尼·卡什[(1932-2003)美国乡村音乐传奇人物]
We even lost Superman, mhm.
我们连超人也丢了呢，嗯

第一便是最近Bowling for Soup推出专辑中的主打歌High School Never Ends!
 
《处处是高中的影子》
名字有点奇怪，我知道。。（-_-b）
 
Four years you think for sure
Thats all you've got to endure
你很肯定（地认为），四年熬完就会过去（结束）
All the total dicks
All the stuck up chicks
所有那些爱出风头的白痴（又译：鸡ba-_-）和小妞
So superficial, so immature
都是那么的做作，幼稚
Then when you graduate
然后你终于毕业了
You take a look around and you say HEY WAIT
你看看周围环境说，“靠，不是吧？”
This is the same as where I just came from
这儿怎么跟我高中一模一样？！
I thought it was over
Aw thats just great(*讽刺)
我还以为结束了呢，真TM不爽！

The whole damn world is just as obsessed
With whos the best dressed and whos having sex,
这疯狂的世界只在乎谁最能打扮，还有谁跟谁有一腿
Whos got the money, who gets the hunnies,
谁是大款，谁是万人迷
Whos kinda cute and whos just a mess
谁挺可爱，还有谁（长得）是垃圾
And you still dont have the right look
但你还是没有所谓“好看”的外表
And you dont have the rightfriends
但你还是没有交到那些所谓NB的朋友
Nothing changes but the faces, the names, and the trends
（周围的风气）什么都不变，变得只有那些面孔、名字，和流行的东西
High school never ends
处处都有高中的影子

Check out the popular kids
看看NB的同学吧
Youll never guess what Jessica did
你肯定猜不到Jessica 做了什么
How did Mary Kate lose all that weight
Mary Kate怎么减的肥
And Katie had a baby so I guess Toms straight
Katie有了个小孩，所以Tom非同性恋
Andt he only thing that matters
Is climbing up that social ladder
其实最重要的就是得爬上那个社交关系的梯子
Still care about your hair and the car you drive
Doesn't matter if youre sixteen or thirty-five
不论你16还是35，大家都关注的（流行的）只不过是你的发型和你开什么牌子的车

Reese Witherspoon,
瑞茜·威瑟斯彭（职业美女演员）
Shes the prom queen
她是校花
Bill Gates,
比尔·盖茨
Captain of the chess team
国际象棋队的头儿
Jack Black, the clown
杰克·布莱克（搞笑演员和声优），是小丑（又译：搞怪的同学）
Brad Pitt, the quarter back
布莱德·彼特（帅哥演员），橄榄球四分卫
Seen it all before
我以前看多了！
I want my money back
这电影看得真吃亏

The whole damn world is just as obsessed
With whos the best dressed and whos havingsex,
这疯狂的世界只在乎谁最能打扮，还有谁跟谁有一腿
Whos in the clubs and whos on the drugs,
 谁常去夜总会，谁吸毒有瘾
Whos throwing up before they digest
谁在食物消化之前就吐出来（泛指所有无聊的事情）
And you still don't have the right look

但你还是没有所谓“好看”的外表
And you dont have the right friends
但你还是没有交到那些所谓NB的朋友
And you still listen to the same shit you did back then
你还是喜欢听你以前就喜欢的“垃圾”音乐
High school never ends
处处都有高中的影子

High school never ends
处处都有高中的影子

The whole damn world isjust as obsessed
Withwhos the best dressed and whos having sex,
这疯狂的世界只在乎谁最能打扮，还有谁跟谁有一腿
Who's got the money, who gets thehotties,
谁是大款，谁是万人迷
Who's kinda cute and who's just amess
谁挺可爱，还有谁（长得）是垃圾
And Istill don't have the right look
但我还是没有所谓“好看”的外表
And I still have the same three friends
我的朋友还是原来的那仨哥们
And Im pretty much the same as I was back then
现在的我我跟以前根本没什么变化
High school never ends
处处都有高中的影子

High school never ends
处处都有高中的影子

High school never ends
处处都有高中的影子

Here we go again
咱们还得再走一遭
 
呼。。好有成就感~~~
转载请记得注明！