装B年龄不能错过。记录生活势在必得~

A version of my ghetto where life felt for real  
我关于贫民窟的故事。那时生活是那么的真实

Some would call it hell but to me it was heaven 
有些人称之为地狱；对我来说那儿是天堂。
God gave me the grace amazin' ways of living 
神给了我很多神奇的生存方法
How would you feel if you had to catch a meal? 
如果你的下一顿需要亲手捕捉，会怎么想？
Build a hut to live and to eat and chill in.   
如果你的瓦楞屋檐都需要亲手建起，会怎么想？
Having to pump the water outta the ground 
生活水要从亲手从地下挖掘，怎么想？
The way we put it down utilizing what is around 
我们就是这样，利用周围的一切
Like land for farming, river for fishing  
例如 耕田要用地，打渔要用河
Everyone helpin' each other whenever they can    
每个人都尽力互相帮助
We makin' it happen, from nothin' to somethin'    
我们在创造，从无到有
That's how we be survivin' back in my homeland    
在我家乡生存就是这样

[Chorus]  [Verse two, Apl.De.Ap]  
Yo, it’s been a while but...  
嘿，相隔有一段时间了…但是I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on    
我回家瞧瞧，近期有什么事儿

Man it feels good to be back at home    
唉，在家感觉真好
And it's been a decade, on the journey all alone   
整整十年了，独自一人的旅途
I was fourteen when I first left Philippines   
第一次离开菲律宾的我才14岁
I've been away half my life, but it felt like a dream   
离开了将近半生，恍如做梦般
To be next to my mom with her home cooked meal   
又回到了妈妈身边，吃着她亲手做的饭
Man, I felt complete, my emotions I feel   
我感触得那么地完整
Now life has changed for me in the U.S   
在美国的生活虽改变了我
But back at home man, life was a mess... 
但在家这儿，唉 生活一团糟
I guess sometimes life's stresses gets you down    
On your knees,   
我想，有时候生活压力会把你逼到爬行的地步oh brother I wish I could have helped you out...    
哥们，我是多么地想帮你一把

+================================================+